第十二週：楚沃悌 X 柬埔寨兒童 X 抄襲

以下是近期幾則柬埔寨相關新聞：

一、國公鎗斃案，人權組織嚴厲譴責
    (一)著名林業活動家楚沃悌在國公省調查非法砍伐而遭到槍殺的事件，已引起國際譴責，目前，聯合國人權組織已介入調查。
    (二)柬埔寨近期對外的形象不好，從柴楨省3名女工在示威中被槍傷，到目前著名林業活動家楚沃悌被槍殺等，就連全球見證（Global Witness）等國際組織，也發表言論，嚴重抨擊柬埔寨接二連三爆發的槍擊事件。
    (三)身在倫敦的全球見證（Global Witness）土地活動家Megan MacInnes表示：“我們對楚沃悌的身亡感到錯愕與遺憾。他認為，楚沃悌是一個很杰出的人物，他敢於反對柬埔寨政府開發經濟特許和沒收土地引發的問題。他表示了解楚沃悌和其他環保人員，面臨死亡威脅已久。
    #資料來源：http://cambodia.sinchew-i.com/node/26202?tid=5 (柬埔寨星洲日報)

二、身體瘦弱 體重過低，兒童營養須受關注

    (一)衛生部國務秘書英發指出，據2010年健康檢查報告顯示，我國5歲以下兒童，有40%營養不足，11%身體瘦弱和28%體重過低。

    (二)英發表示，兒童食物缺乏營養事件，仍然是我國面對的嚴重問題，也是導致經常發生兒童死亡的原因。

    (三)國家保護母嬰中心主席盾羅塔微女士指出，柬埔寨兒童食物缺乏營養事件是個嚴重問題，據數據顯示，35%世界兒童死因是由食物缺乏營養造成。

    #資料來源：http://cambodia.sinchew-i.com/node/26207?tid=5  (柬埔寨星洲日報)

三、耕田觸戰時地雷，男當場被炸死
    一名男子用農機耕地時，誤觸戰時留下的地雷，當場被炸死。
    #資料來源：http://cambodia.sinchew-i.com/node/26175?tid=5  (柬埔寨星洲日報)

四、翻唱台灣歌曲．連MV也涉抄襲
    (一)我國著名女歌手素坤妮莎（Sokun Nisa）疑涉抄襲馬來西亞歌手李佳薇MV“煎熬”。
    (二)柬國內唱片公司抄襲甚為嚴重，不僅素坤妮莎捲入抄襲風波，就連一些歌手也曾遭到韓國唱片公司控訴，其中鬧得嚴重的是，歌手因抄襲韓國偶像團體SHINee的MV而被控。
    (三)文化藝術部國務秘書朱鵬說，目前，國內唱片抄襲情況氾濫，而由文化藝術部設立的特別工作組正在對國內唱片公司進行調查，以遏制這種惡劣現象。“如果我們放任不管，讓這種風氣一直延續下去，那柬埔寨就沒有自己的作品，本土文化藝術也會漸漸遭到滅絕。”
    #資料來源：http://cambodia.sinchew-i.com/node/26219?tid=5  (柬埔寨星洲日報)

========================================================================

@相關心得感想：
        關於第一則新聞，雖然事情真相尚未明瞭，但可見得柬埔寨境內人權迫害情況仍是存在的，這也是柬埔寨政府在極力至於經濟發展政策當下，必須面對的一項課題，總覺得柬埔寨的發展過程有中共發展模式的影子，但希望不是在犧牲人權的情況下進行國家發展計畫，人民權力是國家必須保障的第一步。
        至於第二則新聞可以看出，柬埔寨現今雖然極力至於國家經濟發展，但社會最底層的人民生活情況卻沒有多加以關注，以致兒童營養不良情況屢見不鮮，其實，只要柬埔寨政府花些心力關心社會底層人民，這應該是一項很容易解決的問題。
        第三則新聞則是常見的"誤觸地雷事件"，這項問題一直是柬埔寨境內很嚴重的問題，即便已經與周邊國家簽署多項合作協議，但清掃地雷工程卻遲遲未完整處理，期望政府能積極處理此事。
        第四則則是相當罕見地居然能再找到一則與"臺灣"相關的柬埔寨新聞，但也同時了解到柬埔寨國內歌曲抄襲的情況似乎相當氾濫，在"文化發展"層面，柬埔寨政府也需花心力去用心經營才是。
        以上幾則新聞其實都反映了一項共通點：柬埔寨政府過於執著於經濟發展，導致社會許多其他層面未妥善予以經營。這其實應該是所有發展中國家必然會面臨到的問題，想想當年我們臺灣也是這樣一路走來才有今天，也希望柬埔寨也能在不犧牲人民權利的前提之下進行國家發展，這才是一個"勝利國家"的發展模式。

東南亞餐廳參訪報告

取材背景---華新街緬甸潑水節

剛好一年一度的潑水節就在中和華新街舉行(聽說華新街聚集了很多的東南亞僑胞)，

所以我們這組就決定來到這裡取材，做為我們本次報告的主題。

在這之前，我們先補充一下潑水節的相關資訊，

潑水節的梵文原名又稱「宋干節」，而「宋干」有「運轉」的意思，

意味著舊的一年即將結束，並繼續運轉到下一個新的一年。

從這裡我們就可以看出潑水節其實就相當於東南亞國家的「新年」，當然要隆重慶祝一番囉!

而關於潑水節的傳說，來源可是千種百種，但以下有一個最廣為人知的故事(七公主)：

傳說在西雙版納(大約是現在中國雲南省西南方一帶)這一個地方，以前有一個王國，

而這一個王國有一天被一隻大魔王侵襲，搞得整個地方痛苦不堪，國王極為頭痛，

於是他的七個女兒(也就是七個公主)就想出了一個解決方法，那就是趁大魔王睡覺時殺了他，

這七個公主就趁著大魔王睡著時拿刀子將魔王的頭給砍了下來，可是魔王的頭說也奇怪，

不斷地一直冒火，著火的魔王頭顱就這樣一直滾啊滾著，眼看整個國家就要被燒盡了，

於是七公主趕緊用水不斷地潑魔王的頭顱，最終終於熄滅，而王國也恢復安樂的日子。

後代的人大概就是為了紀念七公主的事蹟，所以才會每年有「潑水」的習俗吧!

真是一個有趣的傳說故事。

訪談重點

我們為了本次參訪做出了幾項訪問的相關重點，分為三個重點部份：

一、關於受訪者的故事

    (一)像是問他是何國移民？或是為何來到台灣的理由？

    (二)為何選擇餐廳這個行業呢？

    (三)會找時間回祖國嗎？(一年大概幾次？)

二、關於店內的特色(訪問+觀察)

    (一)餐廳有什麼主要特色？

    (二)員工背景大多為何呢？

    (三)來用餐的客人多是哪裡人呢？

三、關於在台灣生活的問題

    (一)有遇到什麼樣的困難呢？

    (二)最喜歡和最不喜歡台灣哪一點？

    (三)用一句話或一個字形容台灣？

受訪者的故事

餐廳老闆，貌似五六十歲，一家四口，緬甸曼德勒人(?)

在緬甸生活條件不好，聯絡上台灣的親戚，跟著全家前來依附，最後遷移到地價便宜的華新街。

其叔叔是一九六零年代離開僑居地的緬甸華僑，已經過世。

老闆表示華新街早年很荒涼，只有田地和水窪，他本來是在大工廠裡作工，捷運開通帶來人潮後才轉作餐廳。

老闆並不會想回去緬甸。他說他對緬甸的印象已經記不清楚，而且在那裡也沒有親人。

@強調：老闆對於"會想要回緬甸嗎?"這個問題感到奇怪，他認為緬甸非常混亂，因為無法生存才會來到台灣，表示完全沒有想回去的打算。

店內特色

像是一般自助餐店面，牆面上貼著菜色的照片，以及緬甸文和中文對照的菜單，還有些緬

甸風的裝飾品。

員工都是家人，妻子也是緬甸移民，兩人在「中華民國緬甸交流協會」認識後結婚。

老闆表示大多仍是緬甸移民的客人為主，當天有看到藏傳佛教的僧人和學生。

在台灣相關問題

老闆認為生活上沒有甚麼困難，雖然他明白只要走出華新街多少都會有異樣眼光，但他表示他很少出門，鄰居也都會互相幫忙。

@觀察：感覺老闆是自尊心很強的人，老闆娘這時似乎欲言又止，聽到老闆的回答後就逕自走進房內。

老闆最喜歡台灣的事物，在以前，是台灣的天氣，他認為台灣的氣候沒有緬甸這麼熱和潮濕。現在，他最喜歡的是便利商店。

老闆最不喜歡台灣的事物，在以前，是語言的不通，他認為這讓他一開始的公作有障礙。現在，他最不喜歡的是台北的交通。

我們想讓老闆用一句話或字形容台灣，老闆的回答是：「台灣，就不錯啊!」

訪談觀察

非常非常多數的店家直接拒絕訪問(在店內消費也沒用)，似乎感覺訪問會帶來甚麼後果。

受訪問的老闆也再三確定我們的目的，不僅要求我們不要透露他的店名，同時禁止我們對他拍照及店內拍照。(所以只有偷拍幾張)

由於老闆要上菜作菜，回答一個問題往往要一段時間，但感覺有時他會迴避一些問題，似乎還是有所顧忌。

感覺老闆對待客人的態度也有不同，對同是緬甸移民的顧客顯得很熱絡，很熟練的用家鄉話交談，對台灣人遊客則明顯冷淡客氣。

雖然店外就是一年一度的潑水節現場，但在地的緬甸移民似乎都很平常，與外地來很嗨的遊客形成對比，感覺節日的意味在本地人之間沒有太大的感受。

進入「中華民國緬甸交流協會」，聽老闆推薦知道一位在這裡作研究的教授，跟協會裡的人詢問後得知是台師大的楊教授，但他剛好不在。

訪談心得

最大的心得：感覺緬甸移民，若真的要完全融入台灣社會，可能還有很長一段路要走。

雖然他們已經定居在台灣，但是仍舊自成一個有點封閉的生活圈，老闆來台灣這麼久，中文仍有很重的口音，有時聽不太懂，老闆娘則似乎不會講中文。

越往華新街裡面深入，走到潑水節會場的後面，發現台灣的分子逐漸消失，許多商店甚至連對照的中文都沒有。

似乎當地的緬甸移民，也沒有主動的意願融入台灣社會，從「中華民國緬甸交流協會」看到許多報導，和立委的宣傳文宣，竭力的為緬甸移民爭取權利，有種曲高和寡的感覺，似乎並沒有激起相當的共鳴。

第九週：東協高峰會 X 電網擴建 X 賭雨水

以下是近期幾則柬埔寨相關新聞時事摘要：

一、洪森總理會見胡錦濤主席，中方建議加強打擊販毒保持兩軍交往
    (一)胡錦濤就發展中柬關係提出４點建議：一是保持密切交往，加強戰略溝通，制訂落實中柬全面戰略合作夥伴關係行動計劃，加強黨際交往，擴大人員培訓合作，相互借鑒治國理政經驗。明年是中柬建交55週年，中方建議將明年定為“中柬友好年”，擴大人文交流和民間往來。二是擴大務實合作，實現互利雙贏，結合各自優勢和發展戰略，統籌規劃經貿合作，加強農業合作，中方鼓勵有實力的中國企業赴柬投資興業，推進基礎設施建設合作，增加民航運力，促進旅遊業發展。三是加強安全執法合作，共同打擊恐怖主義、制度販毒等跨境犯罪活動，保持兩軍交往。四是密切多邊配合，加強相互支持，加強在聯合國、東亞合作、東盟地區論壇、大湄公河次區域經濟合作等多邊場合的溝通、協調和配合，維護兩國及廣大發展中國家共同利益。
    (二)洪森表示完全贊同胡錦濤對兩國關係的評價和建議。洪森說，柬中長期友好，相互信賴，互利合作基礎堅實，柬埔寨政府和人民感謝中國提供重要支持和幫助。路柬中關係的發展歷程證明，柬中是睦鄰友好合作的典範。相信胡錦濤主席對柬埔寨的訪問將有力增進兩國互信，推動柬中全面戰略合作夥伴關係持續發展。柬方堅持一個中國政策，願同中方保持密切交往，就各自發展戰略交流互鑑，拓展經貿、農業、基礎設施建設、安全執法等領域合作，辦好“柬中友好年”，鼓勵青年交流。柬埔寨希望同中方在聯合國等多邊組織內加強協調和配合。
    ##資料來源：http://www.caminfoweb.com/ReadNews.asp?NewsID=1846(柬埔寨資訊網)


二、成員國攜手合作，邁向東盟經濟共同體
    (一)洪森總理表示，目前東盟除了面臨全球經濟疲弱所帶來的負面影響，還面對糧食、能源和清潔水供應短缺的問題，尤其是全球氣候變化，以及各種自然災害等問題正困擾著各國，成為複雜棘手的社會問題。因此，洪森強調，東盟應攜手合作，共同邁向實現2015年建成東盟經濟共同體，建立地區互聯互通，以實現單一生產基地，貨物、服務、投資、勞工的自由流通。
    (二)東盟各國領導3日通過東盟“一個社區，一個命運”金邊宣言，承諾繼續盡最大努力實現東盟的倡議和協定，以推動社會建設。經過會議廣泛討論後，各國領導討論通過了宣言，領導同時討論了數個協議和計劃的進展，包括東盟共同體的路線圖（2009-2015年）、三個社區的藍圖、東盟整合倡議工作計畫以及東盟連接主計劃。東盟領導也重申其承諾，加強成員國之間的協調與合作，實現東盟共同體目標。
    ##資料來源：http://cambodia.sinchew-i.com/node/25905?tid=5(柬埔寨星洲日報)

三、洪森總理：擁有主權，柬埔寨不是交易品
    (一)洪森總理強調，東盟和中國必須以“雙贏政策”來解決南海問題，以避免任何一方損失利益，並且全力阻止外來勢力干涉南海問題，免得問題更加複雜化。
    (二)洪森表示，每次東盟峰會及有關會議來臨之際，許多媒體和政治人物幾乎認為，這是東盟就南海問題準備對中國宣戰的時刻。對此，洪森強調說：“這是完全錯誤的觀點！”
    (三)對於中國國家主席胡錦濤在東盟峰會前夕訪柬，有些人評論，胡錦濤訪柬的目的是為了阻止柬方不要讓南海課題列入峰會議程。對此，洪森總理很生氣地說，這些人貶低了我國對南海問題的立場，他批評這些評論者對東盟峰會的進程一無所知。洪森強調說，胡錦濤從未就南海問題向我國施壓、說服或拉攏我國。“柬埔寨並非為某國家的交易品，柬埔寨有自己的主權，更何況今年柬埔寨作為東盟輪值主席國。”
    ##資料來源：http://cambodia.sinchew-i.com/node/25916?tid=4(柬埔寨星洲日報)

四、電網擴建項目啟動，電力漸覆蓋農村
    (一)中國駐柬大使潘廣學指出，農村電網改造項目覆蓋磅針省、波羅勉省、實居省和西哈努克省，受益人口近400萬。項目建成後，將大大改善這4個省的電力狀況，尤其是廣大農村地區的電力供應，為當地人民改善生活發揮重要作用。
    (二)潘說，除了提供優惠貸資金建設金邊輸變電環網和農村電網改造項目以外，中國企業還在柬埔寨以建設、經營、轉讓（BOT）方式投資了6個水電站和1個輸變電項目，總投資約18億美元。這些項目的投資建設，不僅體現了中柬兩國政府和人民的友好情誼，更重要的是顯示了兩國開展經貿合作、實現互利共贏的美好願景和積極行動。他相信，在我國政府的積極努力下，各方共同參與，“2020年將電力覆蓋到全國，2030年使全國70%的家庭有電用”的目標一定能成功實現。
    ##資料來源：http://cambodia.sinchew-i.com/node/25929?tid=4(柬埔寨星洲日報)

五、“洪森衛星氣象站”下月啟用，民間“賭雨水”現象將作古
    氣象部官員說，“洪森衛星氣象站”高度60米，耗資700多萬美元建成的，是按照國際標準的興建的，可以明確預測氣候、風雨、風速、降雨量、幾時降雨、在哪裡降雨等。分析家指出，該氣象站正式啟用，“賭雨水”的現象將會自然而然被消除。他們指出，當然“洪森衛星氣象站”正式啟用後，可以預測當天或者第三天是否降雨，那賭雨水的人怎能繼續賭雨水呢。分析家指出，過去的雨季時，賭雨水的人都是趁清晨時間去看“天”，然後與他人打賭今天是否降雨。據了解，在柬埔寨賭雨水現象最多的地方包括馬德望省、拜靈省和金邊市等。
    ##資料來源：http://www.caminfoweb.com/ReadNews.asp?NewsID=1830(柬埔寨資訊網)

========================================================================

相關心得看法：
        前三則是有關於近期東協高峰會在柬埔寨金邊舉行的相關新聞，關於這次東協高峰會幾個受矚目的議題包含北韓、緬甸、再來就是"南海問題"了。學生認為每次高峰會所提的區域整合、多方合作等議題大多大同小異，其核心價值不過是確保東協勢力能穩固結合罷了，反而常常是其他週邊發燒議題容易吸引目光，南海議題已經不是"新"聞了，幾乎每次的高峰會都會被拿出來冷飯熱炒。站在中國立場，他當然不希望被東協成員國群起攻之，所以中國一直在南海議題上以拖待變，遲遲不願意簽訂任何具實際約束效力的公約；而東協立場當然是力保南海勢力不被中國霸佔(尤其是菲律賓、印尼)，學生認為東協是當今亞洲地區唯一能與中國抗衡的最大經濟體，而南海爭議恰好可以讓東南亞國家拿來攻擊中國，避免亞洲經濟戰略等方向完全被中國主導。而至於柬埔寨的立場呢?我覺得柬埔寨站在一個很尷尬的位置，剛好夾在中國與東協之間，但柬埔寨卻做了一個很聰明的決定---"兩面討好"，學生前幾週新聞中就有提到柬埔寨與中國之間那種"超友誼"的關係(充滿著利用與被利用)，柬埔寨是這次東協高峰會的主辦國，恰巧胡錦濤在高峰會前幾日參訪柬埔寨，時機敏感到不禁令人起疑柬中之間是否又在密室談了些什麼，而柬埔寨總理洪森在高峰會上針對南海議題提出"雙贏"概念，就學生認為，雙贏的結果只有兩種可能："中國贏、柬埔寨贏"或是"東協贏、柬埔寨贏"，絕不可能是"中國贏、東協贏"，無論如何，柬埔寨在這場南海之爭中早晚都已經註定是贏家了!

        關於第四、五則新聞，學生只是很驚訝柬埔寨的目標："2020年將電力覆蓋到全國，2030年使全國70%的家庭有電用"，以及氣象站的成立，看來柬埔寨比學生原先想像的是要更為落後的國家。順到一提，"賭雨水"是柬埔寨一個很特殊的民俗風情......。
        另外補充一項很有趣的數據資料""國家電力消耗排名列表""，以下只取東協成員國排名：

24

泰國

27

印尼

32

馬來西亞

42

越南

46

菲律賓

53

新加坡

111

緬甸

122

汶萊

137

寮國

162

柬埔寨

這樣應該就可以看出柬埔寨這個國家有多缺電了......。
另外補上幾個特別國家的數據：

1

中國

15

台灣

66

北韓

中國電力消耗第一名這並不意外，台灣排第十五名也算在可理解範圍，但北韓居然可以排在第66名倒是令人蠻驚訝的，北韓人用電量也是蠻兇的......。